🔍 Search: KHẢ NĂNG

• 여지 (餘地) ☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.
    1 KHẢ NĂNG: Phương pháp có thể làm một việc nào đó hay khả năng xảy ra một việc nào đó.
• 가창력 (歌唱力) ☆ Danh từ
  • 1 노래를 부르는 능력.
    1 KHẢ NĂNG CA HÁT: Năng lực hát ca.
• 개연성 (蓋然性) Danh từ
  • 1 일반적으로 그 일이 생길 수 있는 가능성.
    1 KHẢ NĂNG XẢY RA: Khả năng việc đó nhìn chung có thể xảy ra.
• 암기력 (暗記力) ☆ Danh từ
  • 1 외워서 잊지 않는 힘.
    1 KHẢ NĂNG GHI NHỚ: Khả năng thuộc lòng không quên.
• 불능하다 (不能 하다) Tính từ
  • 1 어떤 일이나 행동 등을 할 수 없다.
    1 KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG: Không thể làm việc hay hành động nào đó.
• 언어 능력 (言語能力) None
  • 1 언어를 사용하는 사람이 끝없이 많은 수의 문법적인 문장을 만들어 낼 수 있는 능력.
    1 KHẢ NĂNG NGÔN NGỮ: Khả năng mà người sử dụng ngôn ngữ có thể không ngừng tạo ra nhiều câu đúng ngữ pháp.
• 신통력 (神通力) Danh từ
  • 1 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘.
    1 KHẢ NĂNG HUYỀN BÍ: Sức mạnh thần kỳ và kỳ lạ không có ở người thường.
• 리더십 (leadership) ☆ Danh từ
  • 1 지도자로서의 능력.
    1 KHẢ NĂNG LÃNH ĐẠO: Năng lực của một người lãnh đạo.
• 능력 (能力) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 힘.
    1 KHẢ NĂNG, NĂNG LỰC: Sức mạnh có thể làm việc nào đó.
• 실천력 (實踐力) Danh từ
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮길 수 있는 힘.
    1 KHẢ NĂNG THỰC TIỄN: Khả năng có thể chuyển lý luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.
• 면역력 (免疫力) Danh từ
  • 1 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내는 힘.
    1 KHẢ NĂNG MIỄN DỊCH: Sức chống chọi lại vi rút hay vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thể
• 연기력 (演技力) Danh từ
  • 1 배우가 맡은 역할과 상황에 맞춰 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 능력.
    1 KHẢ NĂNG DIỄN XUẤT: Năng lực mà diễn viên biểu hiện được nhân vật, tính cách, hành động hợp với tình huống và vai mà mình đảm nhận.
• 개연적 (蓋然的) Định từ
  • 1 일반적으로 그 일이 생길 가능성이 있는.
    1 CÓ KHẢ NĂNG XẢY RA: Nhìn chung có khả năng sẽ xảy ra việc đó.
• 적응력 (適應力) ☆ Danh từ
  • 1 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 되는 능력.
    1 KHẢ NĂNG THÍCH ỨNG: Năng lực trở nên phù hợp hoặc quen với môi trường hoặc điều kiện nào đó.
• 집중력 (集中力) ☆ Danh từ
  • 1 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
    1 KHẢ NĂNG TẬP TRUNG: Sức mạnh dồn sự quan tâm hoặc suy nghĩ vào một việc.
• 연출력 (演出力) Danh từ
  • 1 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
    1 KHẢ NĂNG TRÌNH DIỄN: Khả năng diễn xuất trong phim ảnh, phim truyền hình, buổi biểu diễn.
• 자제력 (自制力) Danh từ
  • 1 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
    1 KHẢ NĂNG TỰ KIỀM CHẾ: Sức mạnh tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.
• 개연적 (蓋然的) Danh từ
  • 1 일반적으로 그 일이 생길 가능성이 있는 것.
    1 VIỆC CÓ KHẢ NĂNG XẢY RA: Việc đó nhìn chung có khả năng sẽ xảy ra.
• 어휘력 (語彙力) Danh từ
  • 1 다양한 낱말을 적절하게 잘 쓸 수 있는 능력.
    1 KHẢ NĂNG TỪ VỰNG, VỐN TỪ: Năng lực có thể dùng tốt các từ đa dạng một cách thích hợp.
• 자생력 (自生力) Danh từ
  • 1 스스로 살아 나가는 능력이나 힘.
    1 KHẢ NĂNG TỰ SỐNG ĐỘC LẬP: Sức mạnh hay năng lực tự mình sống.

• 가급적 (可及的) ☆ Phó từ
  • 1. 할 수 있거나 가능한 대로.
    1. NHƯ MỨC CÓ THỂ: Theo khả năng hoặc có thể làm.
• 크다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. TO, LỚN: Chiều dài, chiều rộng, độ cao, thể tích... vượt quá mức độ bình thường.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. TO, RỘNG: Giày dép hoặc quần áo... quá số đo vừa với cơ thể.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. LỚN, TO: Quy mô, phạm vi, mức độ, sức mạnh... của việc nào đó vượt quá mức độ bình thường.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Phẩm chất của con người tuyệt vời và năng lực xuất sắc.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. LỚN: Số tiền nhiều hoặc đơn vị lớn.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. TO, LỚN: Cường độ của âm thanh mạnh.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. LỚN, SÂU SẮC: Ảnh hưởng hay chấn động... của việc nào đó nghiêm trọng.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. ĐỘ LƯỢNG, RỘNG RÃI, HÀO PHÓNG: Phạm vi của suy nghĩ hay tấm lòng rộng mở.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. LỚN, TO: Không sợ mà dũng cảm.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. LỚN LAO: Trách nhiệm nặng nề hoặc quan trọng.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. NẶNG, LỚN: Sai lầm hoặc tội lỗi rất nặng nề và trầm trọng.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. LỚN, CAO: Nhiều khả năng....
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. MỘT CÁCH RỘNG HƠN, MỘT CÁCH XA HƠN: Từ thể hiện nghĩa "nếu mở rộng phạm vi".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. LỚN: Từ thể hiện nghĩa "đại khái", "khái quát".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. THỰC SỰ, TO LỚN: Từ biểu hiện nghĩa "vô cùng", "rất", "nhiều".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Từ thể hiện nghĩa "quan trọng", "có ý nghĩa".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. VĨ ĐẠI, LỚN LAO: Xuất sắc hoặc giỏi giang.
• 장래 (將來) ☆☆ Danh từ
  • 1. 다가올 앞날.
    1. TƯƠNG LAI: Ngày tháng sau này mà sẽ tới.
  • 2. 앞으로의 가능성이나 전망.
    2. TƯƠNG LAI: Triển vọng hay khả năng sau này.
• 아마 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1. CÓ LẼ: Không thể nói chắc nhưng nhiều khả năng như vậy khi thử phỏng đoán hoặc suy nghĩ.
• 날(이) 새다
  • 1. 일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다.
    1. TIÊU ĐỜI RỒI, CHẾT RỒI: Thời gian hay cơ hội đạt được việc gì đó đã qua nên không còn khả năng.
• 틔우다 Động từ
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. THÔNG: Chọc thủng và xuyên thấu cái bị ngăn lại.
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. LÀM CHO NGUÔI NGOAI: Làm cho thoát khỏi trạng thái bức bối trong lòng.
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. LÀM CHO THÔNG HIỂU: Làm cho suy nghĩ hay khả năng trí óc đạt đến tiêu chuẩn tương đối.
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. THOÁT GIỌNG: Làm cho giọng nói bị nghẹn không phát ra được lại phát ra.
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. LIÊN KẾT, LIÊN THÔNG: Kết giao quan hệ mua bán với nhau.
• 내다 Động từ bổ trợ
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 말.
    1. ~ ĐƯỢC, ~ RA: Từ biểu thị việc cuối cùng cũng thực hiện được hành động bằng chính khả năng của mình, mà lời nói phía trước đề cập đến.
• 어렵다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. KHÓ, KHÓ KHĂN: Làm phức tạp hoặc vất vả.
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. KHÓ KHĂN, NAN GIẢI: Nhiều việc khó khăn hoặc nan giải.
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. KHÓ HIỂU: Hiểu lời nói hay bài viết không dễ.
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. KHÓ KHĂN, CỰC NHỌC: Vì nghèo nên cuộc sống khổ sở.
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. KHÓ TÍNH, KHÓ KHĂN: Tính cách không dịu dàng mà khắt khe.
  • 6. 가능성이 적다.
    6. KHÓ, KHÓ KHĂN: Ít khả năng.
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. KHÓ TÍNH, KHÓ KHĂN: Cảm thấy khoảng cách với người nào đó nên ngượng ngùng và thận trọng.
• 연기파 (演技派) Danh từ
  • 1. 배우들 중 맡은 배역에 대한 연기력이 뛰어난 부류.
    1. NHÓM NGƯỜI DIỄN XUẤT GIỎI: Hạng có khả năng diễn xuất giỏi về vai được phân trong số các diễn viên.
• 건실하다 (健實 하다) Tính từ
  • 1. 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
    1. LÀNH MẠNH: Thái độ, suy nghĩ hay lời nói đúng đắn.
  • 2. 몸이 건강하고 튼튼하다.
    2. KHỎE MẠNH: Cơ thể con người mạnh khỏe, rắn rỏi.
  • 3. 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
    3. VỮNG MẠNH: Trạng thái của các tổ chức như xã hội hay công ty rất tốt đẹp và có khả năng phát triển cao.
• 희망적 (希望的) Danh từ
  • 1. 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라는 것.
    1. TÍNH HI VỌNG: Việc kì vọng và mong muốn về việc tương lai.
  • 2. 앞으로 잘될 수 있는 가능성이 있는 것.
    2. TÍNH KHẢ NĂNG: Việc có khả năng có thể tốt đẹp sau này.
• 위험하다 (危險 하다) Tính từ
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못하다.
    1. NGUY HIỂM: Không an toàn vì có khả năng bị thương hoặc gặp tại hại.
• 높이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm tăng chiều dài từ dưới lên trên.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm lớn khoảng cách tách ra từ dưới lên trên.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. TĂNG LÊN, NÂNG LÊN: Làm cho nhiệt độ, độ ẩm, áp suất… ở trên tiêu chuẩn đã định.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm cho chất lượng, tiêu chuẩn hay năng lực, giá trị ở trên mức thông thường.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. TĂNG LÊN, NÂNG LÊN: Làm cho giá cả hay tỉ lệ ở trên mức thông thường.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. NÂNG LÊN, TĂNG LÊN: Làm cho địa vị hay thân phận ở trên mức thông thường.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm cho âm thanh... ở âm vực cao.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. NÂNG CAO, ĐƯA LÊN: Làm cho tên tuổi hay danh tiếng được biết đến rộng rãi.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. NÂNG CAO, ĐẨY LÊN: Làm cho khí thế rất mạnh mẽ và dữ dội.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. NÂNG CAO, LÀM TĂNG: Làm cho một ý kiến nào đó nhiều và mạnh hơn ý kiến khác.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. NÂNG CAO, ĐƯA LÊN CAO: Làm cho ước mơ hay lí tưởng trở nên rất to lớn.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. NÂNG CAO, TĂNG LÊN: Làm cho độ mạnh của âm thanh tăng lên.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. TĂNG LÊN, NÂNG LÊN: Làm cho xác xuất hay khả năng xảy ra nhiều hơn cái khác.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. TRÂN TRỌNG, KÍNH NỂ: Tiếp nhận bằng lòng tôn kính. Hoặc nói với thái độ như vậy.
• 가망성 (可望性) Danh từ
  • 1. 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
    1. TÍNH TRIỂN VỌNG, TÍNH KHẢ THI: Trạng thái hay mức độ có khả năng hay hi vọng sẽ được như mong mỏi.
• 변온 동물 (變溫動物) None
  • 1. 체온을 조절하는 능력이 없어서 바깥 온도에 따라 몸의 온도가 달라지는 동물.
    1. ĐỘNG VẬT BIẾN NHIỆT: Động vật không có khả năng điều tiết thân nhiệt nên nhiệt độ của cơ thể thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài.
• 정력적 (精力的) Danh từ
  • 1. 몸과 마음의 활동력이 기운찬 것.
    1. SỰ DỒI DÀO SINH LỰC, SỰ SUNG MÃN SINH LỰC: Sự tràn đầy khả năng hoạt động của cơ thể và tinh thần.
• 유력하다 (有力 하다) Tính từ
  • 1. 힘이나 재산이 있다.
    1. CÓ UY THẾ, HÙNG MẠNH, HÙNG CƯỜNG: Có sức mạnh hay tài sản.
  • 2. 가능성이 많다.
    2. TRIỂN VỌNG: Nhiều khả năng.
• 칠칠하다 Tính từ
  • 1. 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다.
    1. RẬM RẠP: Cây cối, cỏ hay tóc mọc nhanh dài, rậm rạp.
  • 2. 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
    2. CHỈNH TỀ: Quần áo hay dáng vẻ sạch sẽ, gọn gàng.
  • 3. 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
    3. CHU ĐÁO: Tính cách hay khả năng xử lí công việc kĩ lưỡng và không có sơ hở.
• 기동대 (機動隊) Danh từ
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
    1. ĐỘI CƠ ĐỘNG, CẢNH SÁT CƠ ĐỘNG: Đơn vị có khả năng ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình.
• 공상하다 (空想 하다) Động từ
  • 1. 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하다.
    1. MỘNG TƯỞNG, TƯỞNG TƯỢNG: Nghĩ trong đầu những việc hoàn toàn không có ngoài thực tế hay không hề có khả năng đạt được.